• Home
  • Indeks Berita
  • Ketentuan
  • Ketua PWI Pusat Ingatkan Media Massa Pentingnya Jaga Kebhinekaan   Jelang Pilkada 2024
  • Kode Etik
  • Redaksi
  • Terms of Service
Selasa, 17 Juni 2025
  • Login
Suara Bali
Advertisement
  • Home
  • Bali
  • Nasional
  • Nusantara
  • Luar Negeri
  • Suara Bali TV
  • Tokoh
  • Komunitas
  • Wake Up
No Result
View All Result
  • Home
  • Bali
  • Nasional
  • Nusantara
  • Luar Negeri
  • Suara Bali TV
  • Tokoh
  • Komunitas
  • Wake Up
No Result
View All Result
Suara Bali
No Result
View All Result
Home Nasional

WeChat Terjemahkan ‘Orang Afrika’ Jadi Kata Hinaan Rasial

Redaksi by Redaksi
Oktober 17, 2017
in Nasional
0
WeChat Terjemahkan ‘Orang Afrika’ Jadi Kata Hinaan Rasial
0
SHARES
Bagi ke FacebookBagi ke TwitterBagi ke WhatsApp

Cina, suarabali.com – WeChat, aplikasi pesan terbesar Cina, telah meminta maaf karena kesalahan, di mana ia menerjemahkan kalimat “orang hitam” (ras Afrika, Black people) ke “kata N”.

Sebutan “Niger” adalah kata penghinaan secara rasial. Dijaman perbudakan bangsa Eropa ke Afrika, maka budak-budak hitam itu dipanggil dengan sebutan “Niger” atau kini dikenal singkat “N-word”. Kalimat ini tidak pantas dan sangat menghina.

Related posts

Presiden Prabowo Instruksikan Menteri Terkait Jaga Stabilitas Harga Bahan Pangan Jelang Ramadhan

Presiden Prabowo Instruksikan Menteri Terkait Jaga Stabilitas Harga Bahan Pangan Jelang Ramadhan

Februari 28, 2025
Hukuman Mantan Dirut Pertamina Karen Agustiawan Diperberat Jadi 13 Tahun dalam Kasus Korupsi Gas LPG

Hukuman Mantan Dirut Pertamina Karen Agustiawan Diperberat Jadi 13 Tahun dalam Kasus Korupsi Gas LPG

Februari 28, 2025

Kesalahan itu pertama kali terlihat oleh Ann James, seorang warga Amerika yang tinggal di Shanghai. Dia menerjemahkan sebuah pesan bahasa Cina yang masuk ke bahasa Inggris, yang menghasilkan teks: “N **** r.”

Pesan asli bahasa China menggunakan istilah yang lebih netral, ‘hei laowai’, atau “orang asing hitam”.

WeChat memperbaiki kesalahan dalam waktu 24 jam, namun perusahaan tersebut mengatakan kepada ‘Sixth Tone’ Cina bahwa terjemahannya didasarkan pada mesin pembelajaran, yang mengambil istilah tersebut dari penggunaan yang lebih luas.

WeChat, yang memiliki basis lebih dari 900 juta pengguna, telah mampu menerjemahkan pesan dalam aplikasi mereka sejak tahun 2014. Ini bergantung pada kombinasi sumber terjemahan, termasuk mesin AI-nya sendiri, dan pihak ketiga seperti Microsoft Translator.

Kesalahan itu mengingatkan mesin terjemahan lainnya yang telah mencoba belajar menganalisis data yang besar.

Pada bulan Agustus, dua chatbots Cina – yang dibuat oleh Microsoft – diturunkan setelah mereka mulai memposting konten yang tidak patriotik tentang pemerintah.

Tahun lalu, chatbot Microsoft lainnya, ‘Tay’, ditarik setelah mulai tweeting pesan rasis dan kasar. (Hsg)

Previous Post

Tidak Tahu Kapan Bencana akan Berakhir, Ini Yang akan Dialkukan BPBD Bali

Next Post

Smartphone Pertama “Razer” Usung RAM Berotot 7.5GB

Next Post
Smartphone Pertama “Razer” Usung RAM Berotot 7.5GB

Smartphone Pertama "Razer" Usung RAM Berotot 7.5GB

Tinggalkan Balasan Batalkan balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

Berita Terbaru

Lomba Ogoh-Ogoh Kabupaten Badung 2025: “Bhandana Bhuhkala Festival” Resmi Berakhir

Lomba Ogoh-Ogoh Kabupaten Badung 2025: “Bhandana Bhuhkala Festival” Resmi Berakhir

3 bulan ago
ASDP Gilimanuk Siapkan 54 Kapal Penumpang Hadapi Arus Mudik Lebaran 

ASDP Gilimanuk Siapkan 54 Kapal Penumpang Hadapi Arus Mudik Lebaran 

3 bulan ago
Penyeludupan Enam Ekor Penyu Hijau Berhasil Digagalkan

Penyeludupan Enam Ekor Penyu Hijau Berhasil Digagalkan

3 bulan ago
IC Consultant Bali Gelar Edukasi Pajak untuk Pengusaha

IC Consultant Bali Gelar Edukasi Pajak untuk Pengusaha

3 bulan ago
Suara Bali

© 2023 PT Suara Bali Media - All Right Reserved

  • Redaksi
  • Ketentuan
  • Kode Etik

No Result
View All Result
  • Home
  • Bali
  • Nasional
  • Nusantara
  • Luar Negeri
  • Suara Bali TV
  • Tokoh
  • Komunitas
  • Wake Up

© 2023 PT Suara Bali Media - All Right Reserved

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In